Questa politica spiega cosa sono i cookie, quali utilizza questo sito, perché, e come può modificare la sua scelta in qualsiasi momento.
1. Cosa sono i cookie
I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul suo dispositivo quando visita un sito web. Permettono al sito di ricordare le sue azioni e preferenze, ne garantiscono il funzionamento sicuro e – se acconsente – ci aiutano a capire come viene utilizzato il sito. Oltre ai cookie utilizziamo tecnologie analoghe come l’archiviazione locale del browser e i pixel di tracciamento; quando questa politica parla di cookie, si riferisce anche a queste.
2. Titolare del trattamento
| Titolare | OrthoDental d.o.o., Vilharjeva cesta 42, 1000 Lubiana, Slovenia |
|---|---|
| Numero di registrazione | 8162158000 |
| Partita IVA | SI 82691029 |
| info@orthodental.si |
Il trattamento dei dati personali in generale è descritto nella nostra informativa sulla privacy.
3. Categorie di cookie
Suddividiamo i cookie in quattro categorie. Solo la prima viene installata senza il suo consenso.
| Categoria | Finalità | Base giuridica |
|---|---|---|
| Necessari | Funzionamento di base del sito: memorizzazione della sua scelta sui cookie, sicurezza, protezione dei moduli da abusi e caricamento più rapido delle pagine. | Art. 5, par. 3 della Direttiva 2002/58/CE come recepita nel diritto nazionale (in Italia art. 122 del Codice privacy) e art. 6, par. 1, lett. f) GDPR |
| Preferenze | Ricorda le sue scelte, ad esempio lingua o sede selezionata. | Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR – consenso |
| Statistiche | Misurazione delle visite e dell’utilizzo del sito. | Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR – consenso |
| Marketing | Misurazione dell’efficacia dei nostri annunci e visualizzazione di annunci più pertinenti. | Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR – consenso |
I cookie delle categorie Preferenze, Statistiche e Marketing non vengono installati finché lei non presta un consenso espresso. Se rifiuta, il sito funziona normalmente, semplicemente senza misurazione e funzioni pubblicitarie.
4. Cosa succede se rifiuta
Se rifiuta, non viene caricato alcun servizio di misurazione o pubblicità – né Google Analytics, né Google Ads, né il pixel di Meta, nemmeno in modalità senza cookie. Non vengono impostati cookie di questo tipo e a tali fornitori non viene inviato alcun segnale sulla sua visita. Vengono caricati soltanto il tag manager, il banner del consenso (Cookiebot) e le componenti strettamente necessarie del sito.
5. Prestare, modificare o revocare il consenso
Alla prima visita compare un banner in cui può accettare tutti i cookie, rifiutarli o selezionare singole categorie. La sua scelta viene memorizzata.
Può modificare o revocare la sua scelta in qualsiasi momento tramite l’icona delle impostazioni cookie presente in basso a sinistra. La revoca vale per il futuro e non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Può inoltre gestire i cookie nelle impostazioni del suo browser.
6. I cookie di questo sito
L’elenco seguente è generato automaticamente da una scansione periodica del nostro sito ed è quindi sempre aggiornato. Per ogni cookie indica nome, fornitore, finalità, durata e tipo, oltre alla sua scelta attuale.
7. Fornitori che possono installare cookie
- Gestione del consenso – Usercentrics (Cookiebot).
- Misurazione – Google (Google Analytics 4, Google Tag Manager), solo con consenso per Statistiche.
- Pubblicità e retargeting – Google Ads e Meta (Facebook, Instagram), esclusivamente con consenso per Marketing.
- Contenuti incorporati – Google Maps (sedi delle cliniche).
- Moduli e newsletter – SqualoMail.
Per il trattamento nei propri sistemi questi fornitori sono responsabili secondo le rispettive informative.
8. Trasferimenti verso paesi terzi
Alcuni dei fornitori indicati appartengono a gruppi con sede negli Stati Uniti e possono accedere ai dati al di fuori dell’UE/SEE. Tali trasferimenti avvengono ai sensi del Capo V del GDPR: sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea (EU-US Data Privacy Framework), qualora il destinatario sia certificato, oppure sulla base delle Clausole Contrattuali Standard di cui all’art. 46 GDPR con garanzie aggiuntive. Può richiedere una copia delle garanzie a info@orthodental.si.
9. Modifiche e domande
Possiamo aggiornare periodicamente questa politica; l’elenco della sezione 6 si aggiorna automaticamente. Per domande scriva a info@orthodental.si. Può presentare reclamo all’autorità di controllo slovena (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Lubiana, gp.ip@ip-rs.si) o all’autorità del suo Paese, in Italia il Garante per la protezione dei dati personali.
Cookie policy (English version)
This policy explains what cookies are, which ones this website uses, why, and how you can change your choice at any time.
1. What cookies are
Cookies are small text files stored on your device when you visit a website. They let the site remember your actions and settings, keep it working securely and – if you consent – help us understand how the site is used. Alongside cookies we also use similar technologies such as browser local storage and tracking pixels; where this policy says «cookies», it means those too.
2. Who the controller is
| Controller | OrthoDental d.o.o., Vilharjeva cesta 42, 1000 Ljubljana, Slovenia |
|---|---|
| Company registration no. | 8162158000 |
| VAT no. | SI 82691029 |
| info@orthodental.si |
How we handle personal data generally is described in our privacy policy.
3. Categories of cookies we use
We group cookies into four categories. Only the first is set without your consent.
| Category | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|
| Necessary | Basic operation of the website: storing your cookie choice, security, protecting forms from abuse and faster page loading. | Article 5(3) of Directive 2002/58/EC as implemented nationally (in Italy Article 122 of the Codice privacy) and Article 6(1)(f) GDPR |
| Preferences | Remembers your choices, such as language or clinic location. | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
| Statistics | Measuring visits and how the website is used. | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
| Marketing | Measuring the effectiveness of our advertising and showing more relevant ads. | Article 6(1)(a) GDPR – consent |
Cookies in the Preferences, Statistics and Marketing categories are set only after your explicit consent. If you decline, the website works normally – just without measurement and advertising functions.
4. What happens if you decline
If you decline, no measurement or advertising services are loaded – not Google Analytics, Google Ads or the Meta pixel, not even in a cookieless mode. No such cookies are set and no signal about your visit is sent to those providers. Only the tag manager itself, the consent banner (Cookiebot) and the strictly necessary parts of the website are loaded.
5. Giving, changing or withdrawing consent
On your first visit a banner appears where you can accept all cookies, decline them or choose individual categories. Your choice is saved.
You can change or withdraw your choice at any time via the cookie icon in the bottom left corner of the website. Withdrawal applies going forward and does not affect the lawfulness of processing before it. You can also review, delete or block cookies in your browser settings.
6. The cookies on this website
The list below is generated automatically from a regular scan of our website, so it stays current. For each cookie it shows the name, provider, purpose, expiry and type, along with your current choice. The list is shown in the Italian section above (section 6).
7. Providers that may set cookies
- Consent management – Usercentrics (Cookiebot), which records your choice.
- Measurement – Google (Google Analytics 4, Google Tag Manager), only with consent for Statistics.
- Advertising and retargeting – Google Ads and Meta (Facebook, Instagram), only with consent for Marketing.
- Embedded content – Google Maps (clinic locations), which may set cookies when you view the map.
- Forms and newsletters – SqualoMail, which powers the forms on this site.
These providers are responsible for processing within their own systems under their own privacy policies.
8. International transfers
Some of the providers listed belong to groups headquartered in the United States and may access data outside the EU/EEA. Such transfers take place under Chapter V GDPR: on the basis of a European Commission adequacy decision (the EU-US Data Privacy Framework) where the recipient is certified, or on the basis of the Standard Contractual Clauses under Article 46 GDPR with additional safeguards. You may request a copy of the safeguards at info@orthodental.si.
9. Changes and questions
We may update this policy from time to time; the list in section 6 updates automatically. Questions: info@orthodental.si. You may lodge a complaint with the Slovenian Information Commissioner (Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, gp.ip@ip-rs.si) or with the supervisory authority in your own country, in Italy the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it). In case of any discrepancy between the language versions, the Slovenian version prevails.
Politika piškotkov (slovenska različica)
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se ob obisku spletnega mesta shranijo v vašo napravo. Omogočajo, da si spletno mesto zapomni vaše nastavitve, poskrbijo za varno delovanje ter nam – če v to privolite – pomagajo razumeti, kako se spletno mesto uporablja. Enako velja za podobne tehnologije, kot sta lokalna shramba brskalnika in sledilne slikovne pike.
Upravljavec
| Upravljavec | OrthoDental d.o.o., Vilharjeva cesta 42, 1000 Ljubljana, Slovenija |
|---|---|
| Matična številka | 8162158000 |
| Davčna številka | SI 82691029 |
| E-pošta | info@orthodental.si |
Kategorije piškotkov
Brez vaše privolitve naložimo le nujno potrebne piškotke, ki skrbijo za osnovno delovanje spletnega mesta, varnost, zaščito obrazcev in hitrejše nalaganje strani. Pravna podlaga zanje je tretji odstavek 5. člena Direktive 2002/58/ES, kot je prenesena v nacionalno pravo (v Italiji 122. člen Codice privacy), v povezavi s točko (f) prvega odstavka 6. člena GDPR.
Piškotke iz kategorij Nastavitve, Statistika in Trženje naložimo šele po vaši izrecni privolitvi (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR). Če privolitev zavrnete, spletno mesto deluje normalno, le brez merjenja in oglaševalskih funkcij.
Kaj se zgodi, če privolitev zavrnete
Če privolitev zavrnete, se storitve za merjenje in oglaševanje sploh ne naložijo – ne Google Analytics, ne Google Ads in ne piksel Meta, tudi ne v načinu brez piškotkov. Takšni piškotki se ne nastavijo in tem ponudnikom se ne pošlje noben signal o vašem obisku. Naložijo se le upravitelj oznak, pasica za privolitev (Cookiebot) in nujno potrebni deli spletnega mesta.
Kako spremenite privolitev
Ob prvem obisku se prikaže pasica, kjer privolitev sprejmete, zavrnete ali izberete posamezne kategorije. Odločitev lahko kadar koli spremenite s klikom na ikono za nastavitve piškotkov v spodnjem levem kotu spletnega mesta. Piškotke lahko nadzirate tudi v nastavitvah brskalnika.
Seznam piškotkov
Popoln in vedno ažuren seznam piškotkov je objavljen v italijanskem in angleškem delu te strani, v 6. poglavju. Seznam se ustvari samodejno na podlagi rednega pregleda spletnega mesta.
Ponudniki, ki lahko nastavijo piškotke
- Upravljanje privolitev – Usercentrics (Cookiebot).
- Merjenje obiska – Google (Google Analytics 4, Google Tag Manager), le ob privolitvi za Statistiko.
- Oglaševanje – Google Ads in Meta (Facebook, Instagram), izključno ob privolitvi za Trženje.
- Vgrajene vsebine – Zemljevidi Google (lokacije ordinacij).
- Obrazci – SqualoMail.
Prenosi v tretje države in vprašanja
Nekateri ponudniki so del skupin s sedežem v ZDA in lahko do podatkov dostopajo zunaj EU oziroma EGP. Prenosi potekajo na podlagi V. poglavja GDPR – sklepa o ustreznosti (Okvir EU-ZDA za zasebnost podatkov) ali standardnih pogodbenih klavzul iz 46. člena GDPR. Za vprašanja in kopijo zaščitnih ukrepov pišite na info@orthodental.si. Pritožbo lahko vložite pri Informacijskem pooblaščencu RS ali pri pristojnem nadzornem organu v svoji državi. V primeru neskladja med jezikovnimi različicami velja slovenska.
